新天地でも頑張ってください 英語。 新しいステージでもがんばって!って英語でなんて言うの?

異動メッセージ文例・メッセージに書くと良い内容とNGな内容

新天地でも頑張ってください 英語

記事の目次• 相手の夢やチャレンジを応援する「頑張ってね」 まずは、目標や夢を持つ相手を励ます時の「頑張ってね」の英語フレーズ!「成功してほしい!あなたなら出来るよ!」というポジティブな言い回しをご紹介します。 Good luck. 幸運を祈ります。 この英語フレーズは、日本人にも馴染みがありますよね!相手が何かに挑戦しようとしている時、ネイティブが「頑張ってね」という意味を込めて使う言葉。 「良い結果になりますように」という前向きな表現です。 A: Good luck on your job interview today! (今日の仕事の面接の幸運を祈ってるね!) B: Thanks! (ありがとう!終わったら電話するね。 ) You can do it! あなたなら出来るよ! こちらも、何かに挑戦する人に対してネイティブがよく使う「頑張ってね」の表現。 「テストで満点が取れるよ!」とか「その仕事、成功するよ!」など、相手のする事が良い結果になると励ますフレーズです。 (今日の試験、ちょっと心配だなあ。 You can do it! (心配する必要ないよ!あなたなら出来る!) Believe in yourself 自分を信じて。 夢に向かって頑張る時、たまには不安になったりする事もありますよね。 そんな時に、相手に「大丈夫!頑張って!」と励ましのエールを伝える事が出来る表現です。 A: I sometimes wonder if I can really make my dream come true. (時々、夢を本当に叶えられるか疑ってしまう事があるの。 ) B: Believe in yourself! You always work so hard to achieve your goals! (自分を信じて!あなたはいつも目標に対して一生懸命頑張る人なんだから!) You can do anything you want. あなたがしたい事は、何でも出来るよ。 夢や目標に向かって頑張る相手に対して、「頑張ってね」の意味を込めて使えるフレーズ。 「あなたなら、何でも出来る!」と相手の可能性を信じる気持ちが表れる、素敵な言い回しです。 (ファッションデザインを学びに、フランスへ行こうかと考えているの。 ) B: That sounds like a great idea! You can do anything you want! (それって、すごくいいアイデアじゃない!あなたがしたい事は、何でも出来るよ!) Anything is possible. 何でも可能だよ。 相手のしたい事や夢を応援する、「頑張ってね」のフレーズ。 欧米の文化では、「どんなに難しい事でも夢は無限に叶う」という考えが非常に好まれるので、こういったフレーズがよく使われます。 A: I just filled the application for becoming a manager. (マネージャーになる為の申請用紙をさっき書いたの。 私、選ばれるかな?) B: I think so! Anything is possible! (選ばれると思う!あなた、素晴らしい従業員だもの。 何でも可能よ!) スポンサーリンク この調子!今の頑張りをキープしてと伝える「頑張ってね」 何かを続けて頑張っている人や、夢や目標に取り組んでる相手に対して、励ましの言葉をかける事がありますよね。 続いては、「その調子!このまま頑張って!」と相手に伝えるフレーズを見てみましょう! Keep up your good work. 今の調子で頑張ってね。 仕事や勉強の途中経過で、「いいい感じだよ、このまま頑張ってね!」と伝える時に使うフレーズ。 You did excellent on your last English exam. Keep up your good work for TOEFL next month. (この前の英語のテスト、素晴らしかったですよ!来月のTOEFLに向けて、今の調子で頑張ってね!) Keep it up. (それを)このまま頑張ろう。 さっきのフレーズと同じように使えますが、こちらは若干カジュアルな印象になります。 「今頑張っている事を、続けていこう!努力していこう!」という気持ちを伝える言い回しです。 Keep it up! (あなた達のチームは最近素晴らしい売り上げを達成しています。 このまま頑張ろう!) Keep going. このまま続けて。 「今やっている事を、このまま維持して前進しよう!」という表現で相手に「頑張ってね」を伝えられます。 A: What did you think of my recent reports? (私が提出したこの前のレポートどうでしたか?) B: Not bad. I think you have talent. Keep going! (悪くなかったよ。 君は才能があると思う。 このまま続けて!) スポンサーリンク 逆境や挫折に負けないで!と背中を押す「頑張ってね」 最後は、相手が何かくじけそうになっている時に、強い気持ちを持ってもらう為の「頑張ってね」を伝える英語フレーズ。 欧米では前向きな言葉を使う事が好まれるので、相手にプレッシャーをかける「頑張ってね」の表現は日本人に比べると使う機会が少ないかもしれません。 でも、そういう言葉が必要な場面がやってきたら、以下の言い回しを参考にして下さいね! Hang in there. 頑張って。 A: I have too many things to learn at new office. I wanna quit! (新しいオフィスで、覚える事が山ほどあるの。 You gotta hang in there. (何言ってるの?まだたった数日でしょ。 頑張らなきゃダメ。 あきらめるな。 相手の心が弱っている時に「あきらめちゃダメ!」と伝える「頑張ってね」のフレーズ。 A: I went to three auditions this week, but nobody liked me. Maybe I should try something different. (今週3回オーディション受けて、誰も私を気にいらなかったの。 もう違う事に挑戦した方がいいかな。 (あきらめちゃダメだよ!後で後悔したくないでしょ?) You can get through this. あなたはそれを乗り越えられえるよ。 ツライ事や悲しみを乗り越えて「頑張ってね」と相手に伝えるフレーズ。 (彼女が出て行ったなんて信じられないよ。 どうやって前に進めばいいかわからない。 ) B: Get yourself together! You can get through this! (しっかりしろよ!お前なら乗り越えられるって!) おわりに 英語で「頑張ってね」を伝えるフレーズ、いかがでしたか? 日本語と違って、状況に応じた様々な表現がありますよね!どれもよく使われる言い回しばかりなので、知っておくとコミュニケーションする上で必ず役に立ちますよ。 相手を想う気持ちを込めて、たくさんの英語を使い分け出来るように頑張りましょう!! Good luck on your English studying!!

次の

「新天地」の意味は?「新天地でのご活躍」の使い方、例文、類語、英語も紹介

新天地でも頑張ってください 英語

まずはお世話になった上司や先輩に感謝の気持ちを伝えることが大切です。 「有難うございました」という言葉は定番のメッセージでしょう。 手紙や色紙でメッセージを伝えるときも「いろいろご指導いただきありがとうございました」と感謝の気持ちをまず伝えましょう。 「ありがとうございました」という言葉はいつ言われても気持ちがいい言葉ですよね。 「ありがとうございました」と同じくらい効力のある言葉が「お世話になりました」というメッセージです。 花束を渡すときにも「お世話になりました」という一言は鉄板ですよね!「ありがとうございました」と「お世話になりました」はセットで使うことがおすすめです。 これは上司や先輩へのメッセージならではの一言です。 手紙や色紙のメッセージとしてもおすすめです。 尊敬していた上司や先輩となれば離れてしまうのは寂しいですよね。 そんな純粋な気持ちを直接上司や先輩に伝えると喜んでもらえるはずです。 お礼を伝えることはもちろん大切ですが、寂しいという気持ちを伝えることもおすすめです。 その他にも「新天地でもご活躍期待しています」や「新天地でも応援しています」というメッセージも良いでしょう。 新天地でもという言葉は異動や転勤で新しい場所に行く方へ使われる言葉です。 出世や栄転の場合に「おめでとう」と同僚を祝福してあげてください。 新しい部署に異動するということは不安な気持ちもたくさんあるはずです。 そんなときに同僚から言われる「おめでとう」の言葉は心にしみるはずです。 同じ配属先で働いた同僚は特別な存在です。 一緒に仕事して、辛いときは励まし合い、喜ぶときは一緒に喜び合った仲間です。 異動して離れてしまうのは寂しいと思いますが、一緒に仕事ができて楽しかったと同僚に伝えましょう。 一緒に仕事を頑張った仲間なので離れてしまうのは寂しいでしょう。 でも一緒に仕事を今後も頑張っていくために、寂しい気持ちを伝えつつ同僚を応援しているということを伝えてあげましょう。 配属先が変わってを同じ会社で仕事を頑張る仲間です。 ずっと会えないわけではないし、また同じ配属先に異動になることもあるかもしれません。 そのことを楽しみに「また会えるのを楽しみにしているね」と伝えましょう。 先ほど上司・先輩へのメッセージで新天地について紹介しましたが、同僚の場合も一緒です。 笑顔でムードメーカー的な存在であれば「新天地でも笑顔で頑張ってね」と伝えたり真面目な同僚なら「新天地でも応援しているね」と伝えましょう。 後輩の頑張りをたたえるメッセージが「お疲れさまでした」という言葉です。 〇年間お疲れさまでした!と先輩や上司、先輩に言われると嬉しいですよね。 まずは異動・転勤する後輩には「お疲れさまでした」と声をかけてあげることがおすすめです。 これは後輩と一緒に働くことができて楽しかったよという意味が込められています。 仕事だけでなく、プライベートでも交流があったり、飲み会やご飯に行く仲だった時は一緒に働くことができて楽しかったという気持ちを手紙や色紙で残すのもおすすめです。 離れてしまっても後輩のことを気にかけているということを伝えるときはこのメッセージが良いでしょう。 「顔見せてね」と言われると後輩も自分を気にかけてくれているんだと嬉しい気持ちになるはずです。 後輩も喜ぶメッセージと言えるでしょう。 お礼はメッセージを伝えるうえで一番大切なことですね。 「いろいろ助けてくれてありがとう」というお礼を込めて感謝の気持ちを伝えましょう。 ありがとうという言葉はシンプルで一番響く言葉です。 手紙やメッセージでも「ありがとう」と伝えましょう。 これは新天地でも頑張ってねという意味で伝えることが多いメッセージです。 お礼と合わせて後輩への期待を込めてエールの意味で「頑張ってね」という言葉を伝えることがおすすめです。 お世話になった上司や先輩からのエールは嬉しいはずです。 例文としてメッセージで伝えたり書いたりするときは「直接はお仕事では接する機会があまりありませんでしたが、仕事に対する姿勢、いつも陰ながら尊敬していました」と伝えるのが良いでしょう。 たとえ親しくなかったとしても相手のことをちゃんと知っていたと印象付けることができ、おすすめのメッセージです。 後輩の場合は「頑張っている姿がすごいと思っていた」など尊敬をすごいに変えて伝えてもいいかもしれませんね。 異動や転勤する人があまり親しい人でなくても寄せ書きなど手紙や色紙でメッセージを頼まれることがあるかもしれません。 そんなときは「お身体に気を付けて新天地でもご活躍期待しています」と体調を気遣うメッセージもおすすめです。 ただ、このメッセージだけでは寂しいので「お世話になりました」や「いろいろとありがとうございました」と定番かもしれませんが、一言お礼を伝えた方が良いでしょう。 部署が違ったり、仕事で接点がなかったときは一緒にお仕事する機会がなくて残念だったと伝えるのもおすすめです。 いろいろご指導いただきありがとうございました、と嘘のメッセージよりも格段に心に響くはずです。 そのうえで、「いつか一緒に働けること楽しみにしています」「一緒に働けるように頑張ります」など伝えてはいかがでしょうか。 接点がなくても慕ってくれていたんだと嬉しい気持ちになるはずです。 異動や転勤でお世話になった上司や先輩、同僚や後輩にプレゼントを渡すこともあるかもしれませんが、その他にもお世話になった取引先に挨拶回りをすることもあることでしょう。 そんなときは以下の記事も参考にしてみてください。 手土産を渡すタイミングについて紹介しています。 異動メッセージの書き方マナーや注意点とNGの内容は? 手紙や色紙での異動メッセージの書き方マナー|下書きをする 異動メッセージの書き方のマナーとして気を付けたいことが「下書きをする」ということです。 色紙などでみんなで寄せ書きをする場合は特に、事前に下書きをしてから書くことをおすすめします。 手紙だったら書き直しができますが寄せ書きではそうもいきません。 もし下書きをする時間がなかったとしても最低限書きたいことを頭の中で整理してから書くようにしましょう。 寄せ書きだと隙間が出来てしまうと寂しい印象を与えてしまいます。 逆に書く場所が足りないのもみっともないです。 そういうことを考慮して下書きをすることがマナーと言えるでしょう。 手紙や色紙での異動メッセージの書き方の注意点|丁寧を意識する 異動メッセージの書き方の注意点は「丁寧を意識する」ということです。 この丁寧というのは、字を丁寧に書くということはもちろん、言葉遣いも丁寧語を意識するという事です。 いくら親しい間柄とは言え、寄せ書きでははじけすぎることは避けた方がいいはずです。 丁寧な字で誰もが分かりやすい言葉で寄せ書きを書きましょう。 手紙や色紙での異動メッセージの書き方のNG例|暴露ばなし 異動メッセージの書き方のNG例は「暴露ばなし」です。 寄せ書きの場合はとくに、他の人も見るかもしれない!という事を忘れてはいけません。 相手が書かれて不快に思うような内容は書くべきではありません。 飲みすぎて道端で寝てた話や仕事でミスをして落ち込んでいた話など、あなたにとっては思い出話かもしれませんが、書かれた本人はどう思うでしょうか?そういうことから暴露ばなしは避けた方がよいでしょう。 寄せ書きのメッセージで「また会えることを楽しみにしております」とメッセージで伝える場面もあるかもしれません。 この使い方は正しいのでしょうか?間違った敬語を使わないためにも以下の記事も参考にしてみくださいね。

次の

送別メッセージを英語で贈ろう!職場の上司や同僚、先生や仕事相手にも!

新天地でも頑張ってください 英語

「ご活躍」をの使い方・注意点 「ご活躍を期待しています」は目上の人には使えない 「ご活躍」は誰に対しても使える言葉ですが、注意したいのが「ご活躍を期待しております」という表現です。 目上の相手に使う場合は、「ご活躍をお祈りいたします」や「ご活躍を祈念しております」を使いましょう。 「ご活躍」は個人に対して使い、団体・組織に対しては「ご発展」を使う 個人向けのビジネスメールでは「ご活躍」が役立ちますが、企業や団体に向けての文書やビジネスメールでは「ご発展」を使います。 「ご発展」は目上の人に使える言葉であり、 「今よりも良い方向へ進んでいく」「どんどん良くなっていく」といったプラスな意味合いで、縁起の良い言葉とされています。 「ご発展」は個人に対しても使うことができます。 「ご発展」の例文 ・貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。 ・貴社が更なるご発展を遂げられますよう、祈念申し上げます。 「ご活躍」は目上だけでなく同僚や部下にも使える 「ご活躍」は目上の人だけでなく、同僚や部下など同等以下の相手にも使うことができます。 ビジネスメールや文章、スピーチの挨拶文、主に文末の締めの挨拶として使われることが多いですが、文頭の挨拶で使うこともあります。 文末の締めの挨拶では、プライベートであれば相手の健康や幸せを、ビジネスシーンであれば相手の活躍や繁栄を祈る気持ちを記します。 結びの挨拶をしっかり書くことでより良い印象になります。 「ご活躍ください」とは使わない 「ご活躍」を用いた言い回しは多々ありますが、「ご活躍ください」とは言いません。 「今後のご活躍」は相手のこれからを期待する場合に使います。 「ご活躍」を用いたフレーズと例文 目上の人に使える「ご活躍を祈念しております」 「ご活躍を祈念しております」は目上の相手にも使うことができます。 「祈念(きねん)」は「祈り念ずること」「いのり」「祈願」を意味し、「お祈りします」をよりかしこまった表現の言葉です。 ビジネス文書やメールの最後の言葉などでよく使われています。 例文 ・皆様のご活躍を祈念しております。 ・益々のご活躍を祈念いたしますとともに、皆様のご健勝をお祈り申し上げます。 年賀状や手紙で使う「ご活躍を願っております」「更なるご活躍をお祈り申し上げます」など ビジネスで関わっている相手への年賀状にも使えるのが「更なるご活躍をお祈り申し上げます」です。 また、「ご活躍を願っております」とややカジュアルな表現にすることでビジネスの相手でなくても使うことができます。 例文 ・よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。 ・昨年はひとかたならぬご厚情を賜り、誠に感謝申し上げます。 ・昨年中は大変お世話になりました。 退職する人には「新天地でのご活躍」「益々のご活躍を応援しています」 「新天地でのご活躍」は「新しい世界、環境、土地での活躍」という意味です。 異動、転職先などでの新しい活動の場所を表します。 主に、別れや送別での挨拶として用います。 ただ、ポジティブな意味合いを持っているので相手を送り出すときに使い、失脚だったりアクシデントによる離脱などネガティブな理由の際は避けましょう。 例文 ・今までありがとうございました。 ・突然のことで驚きました。 寂しくなりますが、新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 ・この度のご栄転、心よりお喜び申し上げます。 今後益々のご活躍を応援しています。 「ご健勝」は敬語になるので、 「(相手の)健康がすぐれていらっしゃる」といった意味になりビジネスシーンや、結婚式などお祝いの席などのスピーチで使われています。 目上や目下など立場関係なく使えますが、個人宛てで使う言葉なので、法人や企業などの会社に対する文書には適しません。 「ご健勝」は単体で使うことが多いですが、「ご活躍」と一緒に使うことも多くあります。 例えば、「皆様のご健勝とご活躍をお祈りいたします」といった場合は、相手がめざましく活動することと相手の健康を同時に祈っていますという意味になります。 例文 ・残暑の候、皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 ・末筆ではございますが、今後の皆さまのご健勝とご活躍をお祈りしております。 「ご多幸」はスピーチや手紙などの締めの言葉として用いられます。 結婚式のお祝いの言葉や年賀状の新年の挨拶としても用います。 ビジネスシーンでの「ご多幸」は退職や転職などで別れるときにも使います。 ・新しい年が素晴らしい一年になりますよう、皆様のご健康とご多幸を心からお祈り申し上げます。 本年も何卒よろしくお願いいたします。 「ご活躍」の類語・言い換え 「ご盛栄」は栄えていることを祝う言葉 「ご盛栄」は 「ごせいえい」と読みます。 「盛栄(せいえい)」は、「商売などが盛んになること」「栄えること」を意味しています。 「ご盛栄」は相手方の商売が順調であることや栄えていることを祝うための丁寧な表現です。 「ご盛栄」は、基本的に組織に対して使う言葉ですが、個人であっても商売をしている相手であれば使用しても問題ありません。 例文 ・貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 ・春暖の候、皆様におかれましては、ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 「ご清祥」は相手の健康や幸せを願い喜ぶ言葉 「ご清祥」は 「ごせいしょう」と読みます。 意味は 「相手方の健康であることを祈り、幸せに暮らしていることを喜ぶ」言葉です。 「清祥(せいしょう)」は、「手紙文で、相手が健康で幸せに暮らしていることを喜ぶ挨拶の語」です。 手紙やメール、かしこまった場面の挨拶で使われます。 「ご清祥」は団体や組織に使うこともできますが、個人に対して使うことが多い言葉です。 例文 ・貴社ますますご清祥の由、心よりお喜び申し上げます。 ・皆様にはいよいよご清祥にお過ごしのこととお慶び申し上げます。 「ご健闘」は相手を応援する言葉 「ご健闘」は 「ごけんとう」と読みます。 「健闘」は「よく頑張ってたたかうこと」「屈せずに努力すること」を意味します。 「ご健闘」は「頑張ってください」「困難に屈しないで精一杯努力してください」という意味になります。 転職する人や、退職する人、新しい役職に就く人などを応援する言葉として使われます。 例文 ・この度のご就任おめでとうございます。 今後も益々のお力を発揮することかと思います。 ・新しい環境での益々のご健闘を心よりお祈り申し上げます。 「ご隆昌」は相手が栄えいてることを褒め称える言葉 「ご隆昌」は 「ごりゅうしょう」と読みます。 「隆昌(りゅうしょう)」は、「勢いの盛んなこと」「栄えること」を意味しています。 「ご隆昌」には「相手を褒め称える」というニュアンスが含まれるので、取引先とのメールや手紙でのやりとりの際に使うことができる言葉になります。 ただ、「ご隆昌」は「調子の良いこと」を意味しているので、取引先の状況によっては使用するのに相応しくない場合があるので注意しましょう。 「ご隆昌」は「経済的に一層発展し、繁栄している」という意味合いになるので、主に組織に対して使います。 例文 ・貴社ますますご隆昌の趣、大慶至極に存じます。 ・立冬の候、貴社ますますご隆昌のこととお喜び申し上げます。 「ご隆盛」は相手が栄えていることを称える言葉 「ご隆盛」は 「ごりゅうせい」と読みます。 「隆盛(りゅうせい)」は、「勢いが盛んなこと」「大いにさかえること」を意味しています。 「ご隆盛」は「多いに勢い盛んに栄え、経済的に豊かである」という意味合いで、相手方の繁栄している現在の状況を喜び称えるお祝いの挨拶です。 「ご隆盛」は主に組織に対して使う言葉ですが、個人に対しても使うことができます。 例文 ・貴社ますますご隆盛の趣お慶び申し上げます。 ・初秋のみぎり、ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配にあずかり、厚くお礼申し上げます。 文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。

次の